Błogosławieństwo Aarona: „Niech cię Pan błogosławi i strzeże” (Lb 6,24–26)
Błogosławieństwo Aarona to kapłańskie błogosławieństwo, które Bóg dał Aaronowi i jego synom, aby wypowiadali je nad Izraelem. Prosi Pana, by błogosławił i strzegł swój lud, okazał mu swoją życzliwość i łaskę oraz dał mu pokój, a Bóg obiecał, że sam za nim stoi. Chrześcijanie do dziś kończą nim nabożeństwa i często widzą w jego trzech wierszach wskazówkę na Ojca, Syna i Ducha Świętego.
Błogosławieństwo Aarona, nazywane też kapłańskim, to jedna z najstarszych i najbardziej lubianych modlitw Biblii. Wiele zborów kończy nim nabożeństwo, rodzice wypowiadają je nad dziećmi, często wybiera się je na chrzest i ślub, a jego słowa trafiają też do życzeń. Skąd się wzięło i co znaczy każdy jego wiersz?
Boże słowa do błogosławienia ludu
Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc: Mów do Aarona i do synów jego, a rzecz: Tak błogosławić będziecie synom Izraelskim, mówiąc do nich:
Lb 6:22–23 · Biblia Gdańska (1881)
Błogosławieństwo zamyka pierwszą część Księgi Liczb. John MacArthur zauważa, że pierwsze rozdziały, porządkujące obóz Izraela i jego czystość, kończą się prośbą o Boże błogosławieństwo, tak jak następna część (Liczb 10:35–36). Posłuszny lud, poświęcony Panu, otrzymuje Jego łaskę.
Matthew Henry zwraca uwagę na rzecz niezwykłą. Dla innych części kultu Bóg nie dał stałej formy, a tu sam włożył kapłanom w usta dokładne słowa, aby nikt nie uważał błogosławieństwa za ich wymysł. Mimo to, jak zauważa John Wesley, kapłani nie byli związani wyłącznie tymi słowami: Mojżesz, Dawid i Salomon błogosławili lud także innymi.
Według tradycji żydowskiej, którą przytacza Albert Barnes, kapłani wypowiadali to błogosławieństwo na zakończenie codziennej ofiary, a do dziś używa się go w synagodze.
Trzy wiersze wznoszące się ku pokojowi
Niech ci błogosławi Pan, a niechaj cię strzeże; Niech rozjaśni Pan oblicze swoje nad tobą, a niech ci miłościw będzie; Niech obróci Pan twarz swoję ku tobie, a niechaj ci da pokój.
Lb 6:24–26 · Biblia Gdańska (1881)
Barnes zauważa, że błogosławieństwo jest rytmiczne i ma trzy części. Każda wznosi się ponad poprzednią, aż dochodzi do pokoju, najpełniejszego daru, jaki Bóg może dać swojemu ludowi. W każdym wierszu druga połowa objaśnia pierwszą.
Błogosławić i strzec. Boże błogosławieństwo to Jego dobroć w działaniu. Strzec znaczy chronić: Keil i Delitzsch, powołując się na Kalwina, opisują Boga jako jedynego obrońcę swojego ludu. MacArthur streszcza owoce błogosławieństwa jako Bożą ochronę, Jego łaskę i pełny dobrobyt.
Rozjaśnione oblicze. Wesley porównuje to do słońca, które oświeca ziemię, ogrzewa ją i odnawia. Sens oddaje tak: niech Pan cię kocha i da ci poznać, że cię kocha. Barnes dodaje, że Boże oblicze oznacza Jego czynną, osobistą uwagę, a do tego światła wiersz dołącza łaskę, Boże miłosierdzie dla tych, którzy na nie nie zasłużyli.
Zwrócona twarz i pokój. Zwrócić twarz ku komuś to patrzeć na niego z troską. Barnes tłumaczy to jako Boga, który kieruje swoje myśli ku swojemu ludowi. Ostatnie słowo to pokój, po hebrajsku szalom. Keil i Delitzsch nazywają go sumą wszelkiego dobra, które Bóg daje swojemu ludowi, a Wesley wymienia pokój z Bogiem, z własnym sumieniem i z ludźmi.
Błogosławieństwo mówi w liczbie pojedynczej. Barnes widzi w tym zwrot do Izraela jako jednego ludu, a Henry podkreśla, że dociera ono do każdego z osobna, jakby jego własne imię było w nim zapisane.