O que significa «Cristo»?
«Cristo» não é sobrenome, e sim um título. É a palavra grega para «Ungido», como o hebraico «Messias», e diz que Jesus é o Rei e Salvador prometido por Deus. Chamá-lo de Cristo é confessar quem ele é.
Muita gente ouve «Jesus Cristo» como nome e sobrenome. Na verdade, «Jesus» é o nome pessoal, e «Cristo» é um título, como «rei» em «o rei Davi». A Bíblia os distingue o tempo todo, e o que esse título diz está no coração da mensagem cristã.
Um ungido
A palavra vem de um verbo que significa «ungir». John MacArthur explica que «Messias» é a forma hebraica ou aramaica de «o Ungido», e «Cristo» é a palavra grega que a traduz. Os dois são títulos, não nomes pessoais.
No antigo Israel, ungir com óleo significava separar alguém para uma tarefa dada por Deus. Eram ungidos os reis (1 Samuel 16:6), o sumo sacerdote (Levítico 4:3) e, em uma passagem, os patriarcas (Salmo 105:15). MacArthur acrescenta que, com o tempo, a palavra passou a indicar aquele que haveria de vir, profeta, sacerdote e rei ao mesmo tempo.
O salmo 2 mostra essa esperança: os governantes da terra se levantam contra Deus e contra o rei que ele escolheu.
Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, dizendo:
Sl 2:2 · Bíblia Livre
Segundo MacArthur, essa descrição se aplicava em parte a Davi, mas em sentido pleno se refere a Cristo. Assim também a igreja primitiva leu o salmo (Atos 4:25–26).
«Encontramos o Messias»
Quando os primeiros discípulos conheceram Jesus, usaram justamente essa palavra. André passou um dia com Jesus e foi logo procurar o irmão.
Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Já achamos ao Messias(que traduzido, é o Cristo).
Jo 1:41 · Bíblia Livre
Albert Barnes observa que André encontrou o irmão e lhe «falou sobre Jesus» antes de levá-lo a Jesus, e que os dois discípulos tinham aprendido com o testemunho de João e ficaram ainda mais convencidos depois de conversar com Jesus. William MacDonald acrescenta que quem encontra Jesus costuma querer que os familiares também o conheçam.
Note que João explica logo que «Messias» quer dizer «Cristo». Ele escreve em grego para leitores que não sabiam hebraico e mostra que é a mesma palavra em dois idiomas.