Что означает слово «Христос»?
«Христос» — не фамилия, а титул. Это греческое слово, которое означает «Помазанник», как еврейское «Мессия», и говорит, что Иисус — обещанный Богом Царь и Спаситель. Назвать Его Христом значит исповедать, Кто Он.
Многие слышат «Иисус Христос» как имя и фамилию. На самом деле «Иисус» — личное имя, а «Христос» — титул, как слово «царь» в сочетании «царь Давид». Библия снова и снова разделяет их, и то, что говорит этот титул, лежит в самом сердце христианской вести.
Помазанник
Слово происходит от глагола «помазывать». Джон Мак-Артур объясняет, что «Мессия» — еврейская (или арамейская) форма слова «Помазанный», а «Христос» — греческое слово, которым оно переведено. И то и другое — титулы, а не личные имена.
В Древнем Израиле помазание маслом означало, что человек посвящён на дело, которое поручил Бог. Помазывали царей (1 Царств 16:6), первосвященника (Левит 4:3) и, в одном месте, патриархов (Псалом 104:15). Мак-Артур добавляет, что со временем слово стало означать Грядущего, Который будет и пророком, и священником, и царём одновременно.
Эту надежду показывает второй псалом: правители земли поднимаются против Бога и Его избранного царя.
Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
Пс 2:2 · Синодальный перевод
Новая Женевская учебная Библия отмечает, что вначале слово «Помазанник» относится к царю из рода Давида, но в конечном счёте обращено ко Христу, ведь каждый потомок Давида лишь отражает славу Мессии, Которого он прообразует. Мак-Артур тоже пишет, что к Давиду это описание относится отчасти, а в полном смысле — к Христу. Так читала его и ранняя церковь (Деяния 4:25–26). В Толковой Библии Лопухина добавлено, что под Помазанником Давид мог разуметь и себя, поскольку получил власть от Бога через помазание пророком Самуилом.
«Мы нашли Мессию»
Когда первые ученики встретились с Иисусом, они употребили именно это слово. Андрей провёл с Иисусом день и сразу пошёл к брату.
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: «Христос».
Ин 1:41 · Синодальный перевод
Уильям Макдональд замечает, как просто было это сообщение: всего три слова, но люди ждали такой вести очень долго. Он добавляет, что человек, нашедший Иисуса, обычно хочет, чтобы и его близкие встретились с Ним. А Мэтью Генри находит в этом рассказе рассвет дня великих свершений: церковь тогда была совсем малочисленной.
Обратите внимание: Иоанн тут же поясняет, что «Мессия» значит «Христос». Он пишет по-гречески для тех, кто не знал иврита, и показывает, что это одно и то же слово на двух языках.