Що означає слово «Христос»?

Коротка відповідь

«Христос» — не прізвище, а титул. Це грецьке слово означає «Помазаник», так само як єврейське «Месія», і вказує, що Ісус — обіцяний Богом Цар і Спаситель. Назвати Його Христом означає визнати, Хто Він.

Багато хто чує «Ісус Христос» як ім’я та прізвище. Насправді «Ісус» — особисте ім’я, а «Христос» — титул, як слово «цар» у звороті «цар Давид». Біблія раз по раз розрізняє їх, а те, що каже цей титул, лежить у самому серці християнської вістки.

Помазаник

Слово походить від дієслова «помазувати». Джон Мак-Артур пояснює, що «Месія» — це єврейська (або арамейська) форма слова «Помазаний», а «Христос» — грецьке слово, яким його перекладено. Обидва слова — титули, а не особисті імена.

У давньому Ізраїлі помазання олією означало, що людину призначено на справу, яку доручив Бог. Помазували царів (1 Самуїла 16:6), первосвященника (Левит 4:3) і в одному місці — патріархів (Псалом 105:15). Мак-Артур додає, що з часом слово стало означати Того, Хто має прийти і Хто буде водночас і пророком, і священиком, і царем.

Цю надію показує другий псалом: правителі землі повстають проти Бога та Його обраного царя.

Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
Пс 2:2 · Біблія, пер. П. Куліша

За Мак-Артуром, цей опис лише почасти стосувався Давида, а повною мірою — Христа. Так читала псалом і рання церква (Дії 4:25–26).

«Ми знайшли Месію»

Коли перші учні зустріли Ісуса, вони вжили саме це слово. Андрій провів з Ісусом день і одразу пішов до брата.

Він знаходить первий брата свого Симона, й каже йому: Знайшли ми Месию (що єсть перекладом: Христос).
Ів 1:41 · Біблія, пер. П. Куліша

Вільям Макдональд зауважує, яким простим було це повідомлення: усього кілька слів, але люди чекали такої вістки дуже довго. Він додає, що той, хто знайшов Ісуса, зазвичай хоче, щоб і рідні зустріли Його.

Зверніть увагу: Іван одразу пояснює, що «Месія» означає «Христос». Він пише грецькою для тих, хто не знав івриту, і показує, що це те саме слово двома мовами.

«Ти — Христос»

Найвідоміше визнання пролунало поблизу Кесарії Пилипової. Ісус запитав учнів, за кого вони Його мають, і відповів Петро.

Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.
Мт 16:16 · Біблія, пер. П. Куліша

Мак-Артур зазначає, що «Бог живий» — старозавітне ім’я Господа на противагу мертвим і німим ідолам. Макдональд коротко передає зміст визнання так: Месія Ізраїлю і Син Божий. А Метью Генрі пише, що Петро говорив і від імені своїх друзів, і це визнання показало, що вони вірили в Ісуса як у когось більшого, ніж людина.

Бог зробив Його Господом і Христом

У день П’ятдесятниці Петро говорив до народу в Єрусалимі й завершив свою промову такими словами.

Твердо ж нехай знає ввесь дім Ізраїлїв, що Господом і Христом зробив Його Бог, сього Ісуса, котрого ви розпяли.
Дії 2:36 · Біблія, пер. П. Куліша

Даласька богословська семінарія зауважує, що слово «Господь» тут, імовірно, пов’язане з Ягве: те саме грецьке слово «кіріос» у цьому розділі перекладено як «Бог», і це вагоме свідчення того, що Христос є Божество. Мак-Артур теж пише, що Христос — Бог і водночас помазаний Месія. А за Макдональдом, останні слова вдарили в саме серце: люди розіп’яли Помазаника Божого, а зішестя Святого Духа стало доказом, що Ісус прославлений на небесах.

Що це означає для нас

Називаючи Ісуса Христом, ми кажемо, що обітниці Старого Заповіту здійснилися в Ньому. Царів помазували, щоб вони правили, священників — щоб вони приводили людей до Бога, пророків — щоб вони промовляли Його слово. Ісус — усе це разом. Метью Генрі називає Його нашим Пророком, Священником і Царем, Якого слід прийняти, щоб Він нас навчав, спасав і керував нами.

Тож ім’я «Ісус Христос» — це вже коротке сповідання віри: Ісус — Спаситель, посланий Богом, обіцяний Цар. Сказати це від серця — означає зробити те, що зробив Петро. Про те, Хто Він, читайте у статті Хто такий Ісус Христос?