¿Qué significa «Cristo»?
«Cristo» no es un apellido, sino un título. Es la palabra griega para «Ungido», igual que el hebreo «Mesías», y dice que Jesús es el Rey y Salvador prometido por Dios. Llamarlo Cristo es confesar quién es.
Mucha gente oye «Jesucristo» como un nombre y un apellido. En realidad «Jesús» es su nombre propio y «Cristo» es un título, como «rey» en «el rey David». La Biblia los distingue una y otra vez, y lo que dice este título está en el corazón del mensaje cristiano.
Un ungido
La palabra viene de un verbo que significa «ungir». John MacArthur explica que «Mesías» es la forma hebrea o aramea de «el Ungido», y que «Cristo» es la palabra griega con que se traduce. Ambos son títulos, no nombres personales.
En el antiguo Israel, ungir con aceite significaba que alguien era apartado para una tarea que Dios le había dado. Se ungía a los reyes (1 Samuel 16:6), al sumo sacerdote (Levítico 4:3) y, en un pasaje, a los patriarcas (Salmo 105:15). MacArthur añade que con el tiempo la palabra pasó a designar al que había de venir, profeta, sacerdote y rey a la vez.
El salmo segundo muestra esa esperanza: los gobernantes de la tierra se levantan contra Dios y contra su rey elegido.
Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:
Sal 2:2 · Reina-Valera 1909
Según MacArthur, esa descripción se aplicaba en parte a David, pero en su sentido pleno se refiere a Cristo. Así lo leyó también la iglesia primitiva (Hechos 4:25–26).
«Hemos hallado al Mesías»
Cuando los primeros discípulos conocieron a Jesús, usaron justamente esta palabra. Andrés pasó un día con Jesús y fue enseguida a buscar a su hermano.
Este halló primero á su hermano Simón, y díjole: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo).
Jn 1:41 · Reina-Valera 1909
William MacDonald observa lo sencillo que fue el anuncio, apenas unas palabras, aunque durante mucho tiempo la gente había esperado esa noticia. Añade que quien encuentra a Jesús suele querer que también sus familiares lo conozcan.
Fíjese en que Juan aclara de inmediato que «Mesías» es «Cristo». Escribe en griego para lectores que no sabían hebreo y muestra que es la misma palabra en dos idiomas.